Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

La titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

Sibylle e Günter Bossert
Casa Billa
Horber Steige 10
72160 Horb am Neckar-Nordstetten
E-mail: info@casa-billa.de
Telefono: +49 (0) 7451 / 8844

2. Hosting e log del server

Il sito è ospitato da STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania. Quando il sito viene visitato, il fornitore di hosting tratta i dati di connessione tecnicamente necessari. Possono rientrarvi indirizzo IP, ora dell’accesso, file richiesto, volume dei dati trasferiti, URL di provenienza, tipo di browser, sistema operativo e stato HTTP.

Per quanto rientra nella nostra responsabilità, il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il legittimo interesse consiste nel fornire il sito in modo sicuro, stabile e privo di errori e nel prevenire gli abusi.

Casa Billa non crea propri registri di accesso e non analizza attivamente le statistiche o i file di log messi a disposizione da STRATO. STRATO dichiara di conservare gli indirizzi IP per un massimo di sette giorni al fine di rilevare e prevenire attacchi.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di STRATO e nelle informazioni di STRATO sui log e sul GDPR.

3. Nessun cookie o analisi del traffico

Il sito non imposta direttamente cookie e non utilizza analisi del traffico. Font, fotografie, fogli di stile e script sono forniti localmente. Non vengono incorporati video o plugin social.

4. Mappa OpenStreetMap opzionale

La mappa della posizione è inizialmente chiusa e viene caricata solo quando viene aperta attivamente. Il browser stabilisce quindi una connessione con i server della OpenStreetMap Foundation. Possono essere trattati in particolare l’indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo, il sistema operativo, il referrer, l’ora e i contenuti richiesti. Quando viene nascosta, la mappa incorporata viene nuovamente scaricata.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy della OpenStreetMap Foundation. I dati cartografici sono distribuiti secondo la Open Data Commons Open Database License e l’attribuzione è indicata direttamente nel modulo della mappa.

5. Link esterni e Airbnb

I link all’annuncio Airbnb sono normali collegamenti esterni. Solo dopo aver seguito un link il visitatore lascia questo sito. Il rispettivo fornitore è responsabile del trattamento successivo e si applica la sua informativa sulla privacy.

6. Contatti

Il sito non contiene un modulo di contatto. In caso di contatto volontario per e-mail o telefono, i dati trasmessi vengono utilizzati esclusivamente per gestire la richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR se la richiesta riguarda la preparazione o l’esecuzione di un contratto; negli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

I dati vengono cancellati quando la richiesta è stata definitivamente gestita e non sussistono obblighi legali di conservazione.

7. Immagini

Le fotografie di Casa Billa sono fornite localmente. Le immagini regionali di Horb, Nordstetten e della pista ciclabile del Neckar provengono da Wikimedia Commons e sono utilizzate con autore, fonte e licenza secondo le rispettive licenze Creative Commons. Il loro caricamento non crea connessioni con Wikimedia Commons.

8. Diritti degli interessati

Nei limiti previsti dalla legge, gli interessati hanno in particolare diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto futuro.

È inoltre possibile presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare presso il luogo di residenza, di lavoro o della presunta violazione.

9. Versione e modifiche

Versione: agosto 2026. L’informativa sarà aggiornata in caso di modifiche al sito, ai servizi utilizzati o ai requisiti legali.